f2ab48d3ca059427b3643064f554a13bd938de4e
baseline- return input in randomized order baseline
- challenge
- Dialogi z lektur
- submitter
- kubapok
- submitted
- 2022-02-08 12:00:26.032465 UTC
- original repo
https://git.wmi.amu.edu.pl/kubapok/book-dialogues-pl
/ branchmaster
- publicly available at
git://gonito.net/book-dialogues-pl
/ branchsubmission-07152
- browsable at
- https://gonito.net/gitlist/book-dialogues-pl.git/submission-07152/
- clone by
git clone --single-branch git://gonito.net/book-dialogues-pl -b submission-07152
- file basename
- out
test-A / 976fe494b32f67ee26bb48803a2c83711abd7ce7
Metric | Score |
---|---|
MAP | 0.054652 |
dev-0 / 4bfe97030ae06f0d0332023d75e8b075c9599086
Metric | Score |
---|---|
MAP | 0.053086 |
worst items
note: the gold standard is taken from the submission itself, not from the challenge data!# | input | expected output | actual output | test-A MAP |
---|---|---|---|---|
1 | Niech wam służy. Macie różne rachunki, kwity kontrolne, może wam coś zginąć, będziecie mieli zmartwienie. Mój mąż, ojciec Nelly, kiedy praco… | Nie szkodzi. Przecież i tak już jest używana, a u mnie w szafie jeszcze ją myszy pogryzą. | A! masz pan słuszność lecz znasz przecie Athosa, Porthosa i Aramisa i wiesz, czy mogę nimi rozporządzać. Ja pana przezentować będę. Zaczekaj… | 0.010000 |
2 | A proszę pana Wojciecha, czy w tej chorobie nie pomaga wódka?[SEP]Oj, nie, Antek, nie pomaga, a bardzo szkodzi. Bo, widzisz, to jest taka ch… | Nie, Antek, nie każdy. Jak który od dziecka jest zahukany, zabity, zagnębiony, a jeszcze z przyrodzenia nie bardzo bystry, to wiek przeżyje … | Gracje, jak Boga kocham, dwie gracje... Jedną, no to już bym każdemu darował, bo stara i zła; ale druga... ho, ho, prawdziwa gracja, niech p… | 0.010000 |
3 | Czego się pan śmieje?[SEP]Bo bardzo lubię pannę Stefcię i tak się z tego cieszę.[SEP]Jest z czego.[SEP]I tak mi okrutnie wesoło, że aż strac… | Bardzo proszę. Mówiłam, że pan za wiele pije. | Słuchaj pod żadnym pozorem nie oddalaj się od tych drzwi; wiesz, że przeszłej nocy, milord ukarał żołnierza, który opuścił stanowisko na chw… | 0.010000 |
4 | Panie Janie, pragnąłbym z panem pomówić, ale się obawiam, aby pan nie sądził, że czynię to z polecenia lub za namową rodziców... Nie... Ja m… | Proszę pana, o ile ani myślę zostać dziennikarzem, o tyle całą duszą pragnę się wykoleić. | Więc zawrzecie traktat z Asyrią? Depesze dziś nie przyjdą, drogi popsute. Przyjeżdżałem tu z matką, gdy pani nie było jeszcze na świecie. Mó… | 0.010000 |
5 | A ty gdzie?[SEP]Na dwór. A co? A jakoż się ten rycerz nazywał? Jak się ta góra nazywała? A jeżeli do grudnia franki stanieją? A może, czy ni… | Toś nie mógł iść?... Z chłopakami latać | Słuchaj no, panie jeździec, a tobie z nami wara! Ty idziesz z tela osobno... Ależ bo je spotkałem... Jeździłem z nimi do Wersalu. Nioka dobr… | 0.010000 |
6 | Dlaczego zabrano go ze szpitala?[SEP]Bo nie chcemy, żeby go krajali po śmierci A cóż pan wiesz? A jej to stokroć przyjdzie łatwiej, bo kobie… | Niech leży w łóżku. | I my byliśmy mali kiedyś Cóż mam mówić! Sprzedałeś pewno dwa najpiękniejsze barany? O tej kobiecie? Czyż mógłbym nie chcieć! Nie wierz temu!… | 0.010000 |
7 | Pan Jan, nieprawda?[SEP]Ten sam.[SEP]Czytał pan Faraona Prusa?[SEP]Czytałem. ...okropną starą plotkarką Tak ją wszyscy nazywają. Ale czy to … | I cóż? Ani się stary spodziewa, że napisał wielką satyrę na burżuazyjno-biurokratyczny ustrój dzisiejszych czasów. Widzi pan, co to jest tal… | Nam nie wolno odmówić pomocy Jest większa od niej. Co za wytworna grzeczność! Naprawdę zdumiewająca! Zupełnie. Ten biedak był ubrany od stóp… | 0.010000 |
8 | Pan kierownik!...[SEP]Co pan kierownik?[SEP]Pyta się, czy tu jest globus? A pan jest pewien, że jakiekolwiek informacje nieprzychylne o panu… | Nie ma tu nic, słyszysz? | Jak to? Nie chce pan zostać na obiad? Ale mnie potrzebne! Woźnicy! Obojeśmy wśród ludzi obcy, oboje przybłędy, gołąbko! I nie martw się, ocz… | 0.010000 |
9 | No dosyć.[SEP]Więc się bawimy czy nie?[SEP]No dobrze, już dobrze. Więc zaczynamy.[SEP]Przestańcie się kłócić. A całe pięć roków! Nie było si… | Kto nie chce, może sobie odejść. | O, nie wyrzucaj mi błędów młodości! W ubóstwie będę tak samo wesoła, jak byłam za czasów bogactwa. Przekonasz się. Nauczę się gotować i prze… | 0.010000 |
10 | Agnieszko! Droga, kochana Agnieszko! Przestraszyło cię to nagłe moje zjawienie się?[SEP]Nie! Nie! Cieszę się, że cię widzę, Trotwood! A doką… | A ja, Agnieszko, jakże się cieszę! | Urazę! urazę! nie chęć zemsty wstręt. Jakto? Tedy wiesz więcej od niego, panie on bowiem tylko przypuszcza, że tak było, co jednak nie przes… | 0.010000 |
11 | Więc coście właściwie spłatali?[SEP]Szeregowiec ten udaje idiotę, żeby swoim idiotyzmem przesłaniać niezliczone gałgaństwa. Nie znam, oczywi… | Niech pan słucha, panie pułkowniku Nie można go o nic zapytać, w ogóle nie można z nim rozmawiać. Wreszcie musi kosa natknąć się na kamień. … | A! wykrzyknął nagle król biorąc coś z teki Tylko mu nie wymyślaj. Ile będzie, gdy dwadzieścia tysięcy osiemset dziewięćdziesiąt siedem pomno… | 0.010000 |
12 | Idziesz też do miasta?[SEP]Czekam na ciebie. A burzyła monarchie A jak inaczej miałem porwać ciało brata? A jak mi pan to wyjaśni? A jednak … | Na mnie? No, to odprowadź mnie. | Nie wątpię o ścisłości pańskich informacyj, drogi pułkowniku ale ja mam znów swoje, z dobrego źródła. Książę de la Tour d’Auvergne powtórzył… | 0.010000 |
13 | Moje dziecko! Ależ to Cudaczek-Wyśmiewaczek wprowadzi się nam do chałupy i będzie się z ciebie śmiał, jak tak będziesz jadła! Kto to słyszał… | Co się dzieje?! Trzeba stąd odjeżdżać. Wszyscy o mnie wiedzą. | Ani słowa nie odpowiem na podobną insynuację. Wie pani, jestem zdumiony życiem państwa. Nie przypuszczałem, żeby mogło gdzieś istnieć życie … | 0.010000 |
14 | Już nie będziesz miała Maciusia Już wywieźli na bezludną wyspę.[SEP]Szkoda, że wcześniej tego nie zrobili. Byłby nasz Janek nie ginął. Och, … | Ot, co ci zrobię. | Albowiem sam Bóg zstępuje na ziemię Słuchajcie Jego wezwania: bądźcie świętymi i prostymi, otwórzcie serca swoje nieskończoności. Bądźcie ab… | 0.010000 |
15 | Panie Czertwan czy ogrodnik mnie zrozumie?[SEP]Nie, on nawet po polsku mało co umie. Czego pan potrzebuje?[SEP]Widziałem rzekę i wnioskuję, … | Myśl wędki z Ameryki, to istotnie niezwykły hazard i obserwacya! Przecież byłoby gorzej, żebym płakała nad twoimi gustami! | Niestety, panie! Po drodze w jednej gospodzie pchnął ktoś poczciwego starca nożem, a żonę i dziecko jego uprowadzili handlarze niewolników, … | 0.010000 |
16 | Sądzenia Boskie grzech krzyżować doli nijakiej to nie da i życie zatruje! Nie z Boga to, ale z szatana takie zaślepienia bywają! Trza mi był… | Nie! | Bądź spokojny, milordzie; opowiem, co widziałem; lecz książę oddajesz mi zapinki bez szkatułki? Pijmy! I na honor, choćbym miał się upić, ni… | 0.010000 |
17 | Skończyłeś już?[SEP]Skończyłem Wszystko skończyłem! Żadnej myśli nie zostawiłem niedokonanej! Ziemia moja. Odzyskałem, jakem sobie przysiągł… | Brak mi czegoś jeszcze! O, brak! Ale nie moja siła na to! Dąb szumi, że wszystko mija i marna wszelka potęga przy Bożej mocy! Dąb wieki patr… | Ja, od miłości? Ja nic nie chcę od miłości! Niech tego dyabeł weźmie, kto czegoś chce od miłości! Ja mam od niej strzykanie w łopatkach. Ale… | 0.010000 |
18 | Dziękuję ci, Antosiu[SEP]Dlaczego mnie drażnią? Dlaczego przeszkodzili? A gdyby noc była długą... długą...? A jakbym tak zgadł, co mi pan ch… | Zastanów się. Jesteś rozumny człowiek. | Nie Wszystko? Wszystko zawsze znaczy najmniej. Jestem sobą, czyniąc jedno i jestem również sobą, czyniąc rzecz całkiem przeciwną. Czy strach… | 0.010000 |
19 | Zamach na bankierów! Nadzwyczajny dodatek![SEP]Dodatek nadzwyczajny! Bomba w restauracji! A cóżeście tam robili? A długoż my tak będziem cho… | Aresztowanie bandy szpiegów! Tajemniczy samochód! | Krople kapią A to już taktyka mojej siostry i w ogóle pań Panie odkryłyście, że najsilniejszymi okowami dla mężczyzn jest zazdrość. Prawda?.… | 0.010000 |
20 | Jedziesz?[SEP]Tak. A jak? A jeśli to był cień zmarłéj? A przecie ją porwali A z czego to nabierze mocy? Nie doje, nie dośpi, a co rok rodzi.… | To wsiadaj prędko, bo ruszamy. | Posłusznie melduję, panie oberlejtnant, że tak: Ja wiedziałem, że koty nie lubią kanarków i że je krzywdzą, więc chciałem tych dwoje zapozna… | 0.010000 |
21 | Słuchaj, chłopcze. Jesteś w moich rękach.[SEP]No bo co? Jestem.[SEP]Wiesz, że za twoją głowę wyznaczona nagroda?[SEP]Wiem. Czytałem.[SEP]Ale… | Zobaczymy, kto głupi. | Cóż?! Pan ma rację Dobrze! Pan tutaj! wracasz pan do Europy? Nie, ty wyjrzyj! Cóż dalej? Ja mówię prawdę, a ty mnie czernisz Z listem J. O. … | 0.010000 |
22 | ...Jak już mnie ten tramwaj przejechał, zacząłem uciekać. Bo policjanta zobaczyłem. Ze strachu nie bardzo bolało. Byłbym zwiał, ale mnie lud… | Ja wieem. Już mieli mi nogę ucinać, bo doktór mówił, że but był brudny, więc się nie chciało goić. Ale się zgoiło, tylko dwa palce straciłem… | O! Dzięki panu, panie Copperfield, o nikogo w szczególności, to jest w każdym razie o żadnego mężczyznę. Tyle, ile się panu, kochany panie, … | 0.010000 |
23 | Naturalnie, nie mogę się nie cieszyć twoim bezinteresownym pragnieniem zgotowania mi radości Ale wiesz przecież... jestem tak zmieszana... n… | I dostałaś te dwadzieścia pięć dolarów nagrody! Słyszałam kiedyś od Priscilli, że „Kobieta Kanadyjska” płaci tylko pięć dolarów za nowelę! | A ja jej nie widzę Co panu, panie oberlejtnant? Rocho mu na imię! PietrasPietras (gw.) podsadziła starszego, że jął się gramolić na ojcowe k… | 0.010000 |
24 | I ten twój wspólnik nie żyje?[SEP]Morrison? O tak, mówiłem ci już, że[SEP]Nigdy mi tego nie mówiłeś. A gdybym ja was za nim prosił? A kiedy … | Nie? Myślałem, że ci mówiłem; a raczej myślałem, że musisz o tym wiedzieć. Wydaje mi się niemożliwym, aby ktoś, z kim rozmawiam, nie wiedzia… | Morze zawsze ma przyzwyczajenie wyrzucać piasek na wybrzeże. Zapomnijcie, panie sekretariuszu, i darujcie, całym sercem, a pokornie was o to… | 0.010000 |
25 | Tak, to bardzo zabawne to mnie prawie nie obeszło. Mój Boże, nie mogę powiedzieć że nie wolałabym aby żyła, to nie była zła osoba.[SEP]Owsze… | Ależ jakto! to było powszechnie znane; nie złą, ale haniebną, hańbiącą. Nie, ale to nie dlatego. Nie umiałam sobie wytłumaczyć swojego uczuc… | Słyszałeś, mości kasztelanie? Jakże... córka... on dobry człowiek, ale cięgiem na wyrobku... jakże... Nie jestem ani niemieckim, ani żadnym … | 0.010000 |
26 | W istocie ulica du Temple nazywała się dawniej ulicą de la Chevalerie du Temple. I w tym przedmiocie czy pozwoli mi pan zrobić jedną uwagę, … | Nie, nic To à propos pewnej etymologji, o którą mnie proszono. Ulica du Temple nazywała się niegdyś ulicą Barre-du-Bac, ponieważ Abbaye du-B… | Czeska potwora coś miarkuje. Uznaję się pobitym i obiecuję na przyszłość być szczerym Abo co? O-ha! A!... Zaszła jakaś pomyłka Pan wziął mni… | 0.010000 |
27 | Niech się pani raz zdecyduje a zyska pani opust na komornem; zapłacą ogrodnika, będzie pani miała używalność łąki. Wszystko to warte jest ab… | Inteligentna jest Oczywiście jest inteligentna i nie jest, brakuje jej wykształcenia; jest pusta, ale ma pewien zmysł artystyczny. Może milc… | Ot u was wszystko grzech! a u mnie co prawda, to prawda. Ja nigdy nie łgę. Posłuchajcież sami, czy nie prawda. Nie chodź, nie zostawiaj mnie… | 0.010000 |
28 | Wprost przeciwnie. Uważam, że ma pani aż nadto wiele tytułów do szczególniejszych względów. Nie rozumiem tylko, dlaczego Halszka zwraca się … | To jest zupełnie zabawne Może pani zawiadomić swoją przyjaciółkę, że zwrócę jej listy. | O, bank taki, jak pański, panie baronie, nie mógłby się dziwić takim listom A więc będzie mi pan mógł przysłać trochę pieniędzy? Słyszał pan… | 0.010000 |
29 | To są ostatnie rzeczy Są ludzie, którzy uważają, że do śpiewu najlepszym językiem jest włoski. Osobiście nie podzielam tego zdania. Każda me… | W przelocie. Obok pani siedział dżentelmen, któremu jednak nie zdążyłem się przyjrzeć. Żałuję bardzo. Poznałbym pani gust. Niestety, miałem … | Historia jest zupełnie prosta Przed dwoma miesiącami byłem na przyjęciu u lady Brandon. Wiesz, że i my, biedni artyści, musimy niekiedy poka… | 0.010000 |
30 | Tak[SEP]Mieszka w hotelu „Bristol” pod nazwiskiem Elisabeth Normann. Czyż nie tak?[SEP]Ależ pan pułkownik wie o niej![SEP]Nie myli się pani.… | Od Bożego Narodzenia? | Pamiętaj, pamiętaj, mój mężu żeby te hrabstwa kością w gardle nie stanęły naszej córce. Rób ty sobie, co chcesz, a ja na hrabstwa żadne, ani… | 0.010000 |
31 | Jak się czujesz? Nic nie boli?[SEP]Trochę tylko prawa ręka w przegubie A car? A co to za nieszczęście dla Femci... Bo gdyby nie przyjazd tej… | No, no, tylko nie tak żwawo, mój kochany! Popatrz, Tadek, jak wygląda nadwyrężenie ciała fizycznego wskutek utraty pewnego quantumquantum (ł… | Z ochotą... Natychmiast, jeśli to tylko możliwe. Jeszcze lepiej, kochany przyjacielu! Co do panny Wickfield, uważam ją za kobietę ze wszech … | 0.010000 |
32 | Och! Dobrze, że się dowiedziałam, lubię wiedzieć zawsze prawdę Więc pan uważa zajęcia swego zawodu za nieco suche? Tak?[SEP]Tak są nieco suc… | Och! W takim razie potrzebna bywa zmiana, rozrywka, prawda? Czy to odnosi się i do niego?... Nie pana mam na myśli. | I nie ja. Boś młódka jeszcze i głupia, a pleciesz bele co! Człowiek przezprzez (gw.) Jeszcze baran żyje, a już kuśnierz kożuch na nim szyje.… | 0.010000 |
33 | Jeśli się nie mylę, to ten pan nienawidzi pana, skoro się z pana tak śmieje Taki dozorca jest zdolny do wszystkiego, gdy się rozzłości. Niec… | To więcej niż pewne Wszystkie te rzeczy będą się czytelnikom gazet ogromnie podobały. Ja też bardzo lubię odczytywać rubrykę o pijanicach i … | I ukażesz się na tym balu?... Jeszcze się tu pośpimy z onego czekania... Ojoj! Czemu nie ma dopuścić? Jeszcze się ten nie urodził, co by mej… | 0.010000 |
34 | Proszę pana, niech pan tu nie pluje[SEP]Jeszcze raz splunę, o tak Że też mu nie wstyd! Wojskowy kapelan! Hańba! A mnie co senator! Pan Potoc… | Jeśli pan jesteś człowiekiem wykształconym to niech się pan odzwyczai pluć w cudzym mieszkaniu. Czy może zdaje się panu, że jak jest wojna ś… | Syzyfowa praca być musi dla zdobycia owych serc ukrytych. Znacie to miejsce? Ach! Wybacz Naturalnie. Nie myślmy o nim wcale Bo gdyś go pan u… | 0.010000 |
35 | Kto jest podpisany pod tym artykułem, panie poruczniku?[SEP]Bela Barabas, redaktor i poseł, panie pułkowniku. A któż miał się zakraść, moja … | To znany drań, panie poruczniku. Ale zanim się ta rzecz dostała do „Pester Lloyd”, ten sam artykuł był już wydrukowany w „Pesti Hirlap”. A t… | Chociaż bardzo często wydaje mi się, że go nie znam wcale. Nie masz racji, Ludko. Nie wypada mówić w ten sposób, a Artur nie powinien słucha… | 0.010000 |
36 | Proszę mnie połączyć z prywatnym mieszkaniem prezesa ministrów.[SEP]A kto mówi?[SEP]Król.[SEP]Prezesa ministrów nie ma w domu[SEP]A przecież… | Ach, to wasza królewska mość, ach, przepraszam bardzo. Ale nie mogę przyjść, bo jestem chory, i zaraz położę się do łóżka. Dlatego mówię, że… | Tak. I jedno mnie tylko wstrzymuje, że muszę zostawić babkę samą, a powinnam przy niej czuwać. Mówiłem wczoraj że najlepiej by było, gdybyśm… | 0.010000 |
37 | Wiesz o tym[SEP]Tak, tuanie Twój sługa wie i bramy są zamknięte. Będziemy musieli walczyć.[SEP]Walczyć! O co?[SEP]O życie. ...zanim poznano … | Nie ma dla mnie życia | A to, że ja do magistratu wrócę. Panie Stefanie ale ja, rozumie pan, ja chcę pana widzieć. I jeżeli pan zaraz przyjedzie, będę panu wdzięczn… | 0.010000 |
38 | O, widzisz, w tej teczce trzymał wszystkie rachunki, różne papiery...[SEP]Dla komisji rewizyjnej A ja ne choczu!ne choczu (ukr.) zawołał zuc… | Właśnie. A ty skąd wiesz o tym? | Wiem z najlepszego źródła, że jej ojciec ma olbrzymią fabrykę towarów łokciowychtowary łokciowe (przestarz.) rzekł pogardliwie pan Tomasz Bu… | 0.010101 |
39 | Tamten pan nam pozwolił.[SEP]Jaki „tamten pan”? Co pozwolił?[SEP]Kazał nam zaczekać. A mnie, że wesołym być nie umiem. A może zwierzenie się… | Jeden mówi tak, drugi tak | Czy to jest dla mnie ważna wiadomość?... cha-cha!... Tak, to jest dla mnie... dużej wagi. Naturalnie Więc idę Jeśli nie trafi na kpa, to będ… | 0.010101 |
40 | Kto tam?[SEP]To ja Można zanocować u was? A czemu nie. A kimże on jest? A któż nam takiego jak wy bohatera zastąpi? Nie, bez ciebie na czele… | A czemu nie. | Pewno z kościoła pani idziesz? A kimże on jest? Milcz, głupi! Sobie bierz Samosiłka. Stara szlachta z Poitou! Ale przepraszam. Pozwól mi, mo… | 0.010101 |