358b7b2791f1cc2ef718d232b5dbd3f64e000c2e
baseline- return input baseline

 

challenge
Dialogi z lektur
submitter
kubapok
submitted
2022-02-08 11:55:59.828198 UTC
original repo
https://git.wmi.amu.edu.pl/kubapok/book-dialogues-pl / branch master
publicly available at
git://gonito.net/book-dialogues-pl / branch submission-07151
browsable at
https://gonito.net/gitlist/book-dialogues-pl.git/submission-07151/
clone by
git clone --single-branch git://gonito.net/book-dialogues-pl -b submission-07151
file basename
out

test-A / 1787d5c1cbc7dd1b0a7c05a9a71f1e3fe448baca
Metric Score
MAP 0.041960

dev-0 / b2b521e924c38ee567512d76aa4d54e609670395
Metric Score
MAP 0.047579

worst items

note: the gold standard is taken from the submission itself, not from the challenge data!
# input expected output actual output test-A MAP
1 Józiek, śpisz?[SEP]Nie, bo co?[SEP]Nic, tak tylko się pytam.[SEP]„Żywe srebro” cię gryzie?[SEP]To nic.[SEP]Pewnie, że nic. Spaniałeś, widzis… Śpij, nie gadaj. A Danuśka? Gdzie jest i co wam rzekli? Z czym przyjechali? A coś jeszcze tam robił? A dobrze, dobrze A gdzież jest ten nieszczęśliwy? A ja c… 0.010000
2 Chcesz mi coś powiedzieć?[SEP]Tak[SEP]Co powiesz mi, dziecko?[SEP]Chcę pani powiedzieć, że tak jest właśnie, jak pani mówiła. Ja już od dawn… Że jeżeli pani robi komu coś dobrego, to nie dlatego, żeby pani dziękowali i po rękach całowali, ale żeby ten, któremu pani coś dobrego zrob… ?... A cóż to za ptaki? Na honor, wyglądają na gołębie! A kiedy ten wasz ślub? A mówię, że milion... A próbowaliście do niego gadać? A tak. … 0.010000
3 No gadaj dalej.[SEP]Nierogacizna niech milczy... Lolka, subtelna fr. bohaterka narodowa, katolicka święta, twierdziła, że prowadzi Francuzów… „Gdyby nie dziatek pacierze...”Gdyby nie dziatek pacierze... A Tumry? A ja na wysokim, wysokim drzewie siedział i wronki w powietrzu pasł... A jakże; pamiętam ja dobrze, co ona za jedna. Tośmy też spro… 0.010000
4 Czego żądasz od kościoła?[SEP]Wiary[SEP]Wiara coć dawa? A co będzie z... moim powrotem? A czy znasz pani pana de Tréville, ich kapitana? A c… Żywot wieczny. A co będzie z... moim powrotem? A czy znasz pani pana de Tréville, ich kapitana? A cóż jeszcze? A może go i zrobi... Dostawy dla wojska to g… 0.010000
5 Trot wiesz, że nie lubię na ogół obcych twarzy, ale ta twoja Barkis podoba mi się niewątpliwie.[SEP]Cieszy to mnie nieskończenie, kochana ci… Życie? Wariatka ta chciałaby oddać wszystko, co posiada! Dowodzi, że nie wie, co robić z pieniędzmi! (To dla was, Prout! ...Incipiamincipio, incipere (łac.) rzekł Charłamp. dużo, wiele. szlachcianek aż spod Kraśnika i Janowa nazjeżdżało... ż… 0.010000
6 Wyjedziesz dziś, Trot?[SEP]Wyjadę, kochana ciotko, do Canterbury. Wyborny dzień do konnej przejażdżki. A braci swoich? A siostry, a tych, kt… Życzę, aby i wierzchowiec twój podzielał to zdanie Tymczasem spuścił ogon i uszy, czekając u wrót, i wygląda tak, jak gdyby wolał wrócić do … A braci swoich? A siostry, a tych, którzy nauczyli cię prawdy i wiary w Chrystusa? A czemu nie? A czym będzie konie pasł, śniegiem? A cóż mó… 0.010000
7 „Nie fatyguj się, poczciwy żołnierzu!”[SEP]„Nie da się zrobić, panie marszałku ponieważ obie ręce mam urwane, ale o jedno proszę! Niech mi p… „Dzień był gorący, panie marszałku, było trzydzieści stopni!” ...Starają się dociec, czy obraca się ona dokoła siebie czy też posuwa się naprzód. Byli w wielkim kłopocie między linią prostą a krzywą, tr… 0.010000
8 „Bóg zapłać tysiąckrotnie!”[SEP]„Jak dawno służysz?” A Roksana? Cóż pomyśli o tobie Roksana? A gdybyśmy umarli natychmiast? A i cóż się wam … „Przeszło czterdzieści lat, panie marszałku! Pod Aspem wysłużyłem złoty medal. Byłem także pod Lipskiem, mam kanonierski krzyż, pięć razy by… A Roksana? Cóż pomyśli o tobie Roksana? A gdybyśmy umarli natychmiast? A i cóż się wam stało... moja piękna, czy A ja cię nazywam Sekstusem,… 0.010000
9 Ojcze czcigodny, dzięki ci, otworzyłeś mi oczy, widzę teraz, że istotnie pycha mnie oślepiła i ciężko zbłądziłem, ale na pamięć naszego wiel… Wybacz, ojcze! A co? Czy się pali? Jestem! A jednak kapłani odprawiają w tajemnicy nabożeństwa za powrócenie zdrowia faraonowi Wiem o tym z pewnością... A … 0.010000
10 „Ojcze Nasz, któryś jest w niebie”[SEP]„Święć się imię Twoje”.[SEP]„Święć się imię Twoje”. A cóż więcej? A hr. Moszyński! A ja myślałbym, że… „Przyjdź królestwo Twoje”. A cóż więcej? A hr. Moszyński! A ja myślałbym, że to poncz A jakbyśmy pomyśleli? A jakże! naturalnie, że prawda! A jakże. A potem zaczęłaś p… 0.010000
11 Rozumiesz, Lorenzo, o co chodzi? Pierwszym, który dzisiaj rano podjął tę próbę, był tamten człowiek.[SEP]Rodrigo, powiedz... A cóż pomoże, g… Żadnych pytań, Lorenzo! A cóż pomoże, gdy stąd pójdziesz? Kiedy ci już tak na sercu los tej pani, lepiej żebyś jej tu pilnował i pomagał. Ano dałbyś temu pokój! Lud… 0.010000
12 Jakżeś łaskawa.[SEP]?... A to chyba ten jej kawaler gotów zmartwychwstać, aby ją z takowej opresji wydobyć. A tę damę? A! z nim, nic już mni… Że mu pozwoliłaś odwiedzić żonę. A to chyba ten jej kawaler gotów zmartwychwstać, aby ją z takowej opresji wydobyć. A tę damę? A! z nim, nic już mnie nie zdziwi! to mój wróg… 0.010000
13 Et pour cause?[SEP]Nie masz temperamentu. Nie możesz pojąć i sądzić kobiety z temperamentem. A Jadwisia rozumie do tyla włoską mowę? A co te… Znów!!! A Jadwisia rozumie do tyla włoską mowę? A co teraz będzie? A jednak jest i ten Chińczyk. A nie wiem nawet nazwiska, obracając się do Tyszki … 0.010000
14 Och! Nie!...[SEP]Podobno będzie grała dziś muzyka wojskowa.[SEP]Winszuję hołocie zachwytów...[SEP]Bądź zdrowa! A gdzież ja was będę szukał? … Żegnam cię! A gdzież ja was będę szukał? A ja, gdzie był piérwéj, nim tu przyszedł? A mnie się zdaje że to panienka z wielkiego domu być nie może. Prawd… 0.010000
15 Królowie, nie podpisujcie tego papieru. Nie można porównywać Maciusia ani z Napoleonem, ani z żadnym królem dorosłym. Chociaż nie mam dzieci… Żebyście widzieli, jak go ucieszył kanarek, jak zaczął dawać wodę, bułkę, cukier. Dzieci są lekkomyślne i niedoświadczone... A była ona zgodna z pańską? A cóżeście tam robili? A gdzież tu się używa powietrza na wyspie? A jeśli nie nadciągnie? A pan jeszcze na nogac… 0.010000
16 Czy waszej królewskiej mości znane są punkty naszych narad?[SEP]Owszem, słyszałem Ponieważ żyję i jestem obecny, stawiam pod obrady punkt pi… Zupełnie słusznie A cóż my teraz poczniemy, co? A gdzież babka? A mogę! A my właśnie, kuzynku, serce z majowego nabożeństwa wracamy. Jak mówił ksiądz wikary, … 0.010000
17 Nawet gdybyś chciał, to nie dostaniesz[SEP]Kiedy ja nie chcę[SEP]Naprawdę?[SEP]Wszy Wszy zagnieździły się w Judenracie. Wszy piją naszą krew… Święte słowa A ja nie ma w tem nic nadzwyczajnego A może Ameryka wcale nie została odkryta Twierdziłbym niemal, że to tylko urojenie. A potem ojciec i sy… 0.010000
18 Hrabia Grandi kłania się nisko szanownej damie. Idziesz, Małka, idziesz?[SEP]Z tobą nigdy. (To dla was, Prout! A Waszmości co do tego, odpow… Życie to taniec szkieletów na bosaka... z figurami! Małka, do pary ciebie mi trzeba. (To dla was, Prout! A Waszmości co do tego, odpowiedział opryskliwy Wojewodzic. A były dziesięć lat temu A co? Gadałam, że ta obmierzła baba… 0.010000
19 Łotr![SEP]Takiemu dobrze na świecie a jak ciężko, to mają mnie na usługi. Dziś spotkaliście mnie na drodze do macochy.[SEP]Na cóż dajesz? A … Żeby kto inny nie dał. A bo widzi pani, odpowiedziała Tekla, już ja od wielu osób słyszałam, że ta pani Kuderska tak jest dobra, że jak się tylko dowie o kim chory… 0.010000
20 Ile razy pani zawezwie, rzucę swoje i przyjdę. Teraz iść trzeba.[SEP]Zaraz? A Kmicic po której stronie? A co matuniu? A jakże, i przyrzekł. … Zaraz. A Kmicic po której stronie? A co matuniu? A jakże, i przyrzekł. A teatr? A ty, mój chłopcze, co o tym sądzisz? A żebyś waszmość wiedział, że… 0.010000
21 Niech umiera![SEP]Marka dziś wołał[SEP]Już wołał? Spróbował panowania w pustce! No, zobaczy, czy tak łatwo sprowadzić, jak wypędzić! Marek p… Żeby konał, to nie pójdę! Jak psa wypędził i Marka i mnie! Niech go teraz pies dogląda! A co mu najlepiej smakuje? A co potem się stało? A czekajcie i róbcie sobie, co chcecie, mnie już dosyć i jak się ozgniewam, to rzucę wieś i… 0.010000
22 Po co gadać o tem, czego nie będzie![SEP]Co to szkodzi? Pan jest na drodze skarbów i pewnie dosięgnie, czego żąda. Czy pan kiedy w życiu ods… Zatem po roku nabywa pan Skomonty i zakłada pan rodzinę! A będzie ze trzy lata, jak umarła. Bo to, widzisz pan, dawniej podobno byli bogaci, ale on stracił majątek na zbożu, co to niby miał odstawi… 0.010000
23 Nie bałeś się, że pozna?[SEP]A co? Sprzedają morskie łososie. Śledzie też są morskie. Nie wolno się zapytać?[SEP]Czekaj. Dopiero trzy sklepy… Zobaczymy. A Linus? A gdzie jest obecnie pani brat? A kogo tam chcecie widzieć; może jakiego hadama? A kto ci powiedział, że przepadł na zawsze, na wie… 0.010000
24 Czego chcesz, mały?[SEP]Kiedy się wstydzę.[SEP]Mów, nic ci nie zrobię.[SEP]Bo majster kazał kupić trzy papierosy.[SEP]Jakie?[SEP]Brzydko się… „Psia morda” się nazywają. A inni w ciągłym próżniactwie obżerają się i wyśmiewają z najbliższych krewniaków. A jeżeli sama Joasia powie, że to pan Kazimierz?... A mów… 0.010000
25 Słuchaj, chłopcze. Jesteś w moich rękach.[SEP]No bo co? Jestem.[SEP]Wiesz, że za twoją głowę wyznaczona nagroda?[SEP]Wiem. Czytałem.[SEP]Ale… Zobaczymy, kto głupi. A choćbyś pan miał sto razy większą władzę, jeszcze mnie nie potrafisz zmusić spać w więzieniu dzisiaj. A gdzież się Starosta sam znajduje? … 0.010000
26 Zosia, wielki wróżu, czeka na ratunek.[SEP]Dlaczego nazywasz mnie wróżem?[SEP]Nie dla siebie dobra wzywasz.[SEP]Nie rozumiem. A powiedz... A… Zrozumiesz po sądzie. A powiedz... A tak! Judasz! Dziękuję ci A teraz, czy powiesz mi pan, kim jesteś? A ty w swojej naiwności oczywiście jej wierzysz? A wam, kon… 0.010000
27 Dzień był prozaiczny dla nas Ale dla niektórych ludzi był to dzień cudowny. Niektórzy byli dziś szczęśliwi. Może gdzieś dokonano dzisiaj jak… Zrobiłam dzisiaj rano cytrynowy pasztet. Możesz dostać kawałek. A bo widzi panna... przyjechał ten Witowski, i zabrał go ze sobą. Ja się go zawsze tak boję, że uciekam, bo to wygląda kiej czysty antychrys… 0.010000
28 Samotnik rzekłem mu na to. Uśmiechnął się tylko. I cóż mu miałem powiedzieć? Z tym człowiekiem nie można jakoś rozgadać się poufale. Coś tak… „Och, co do faktów, skończyłem z nimi raz na zawsze” A Swój czy towarzyszył Bohdanowi? A cóż by, dał Bóg, że nic złego. Pomaluśku wszystko, pomaluśku a dookoła, kieby w tym kieracie, jak zwycza… 0.010000
29 Można.[SEP]To od ciebie tylko zależy. Zamierzam tu pozostać A bo to pewno inna... A ciebie on tu przysłał? A dyć ojcowie nasi tam siedzą. So… Znaleźć żona A bo to pewno inna... A ciebie on tu przysłał? A dyć ojcowie nasi tam siedzą. Sołtys poszedł w kumy z Balcerkową, bo pono stary Boryna się p… 0.010000
30 Wydaje mi się, że wszystko, co tam było, zapadło się w morze[SEP]To przypomina ci historię potopu Czy właśnie to cię przestrasza?[SEP]Bałaby… Żałowałabym szczęśliwych ludzi, którzy na nim żyli ...żądając otwarcia łaźni przez tego, w czyim interesie potem i brudem okryli się ludzie A co to notariusz? A gdybyś udał się na przykład do… 0.010000
31 Nigdy nie widziałem dwóch ludzi bardziej jakąś wiadomością poruszonych niż Jones i jego sekretarz, który był już wtedy z powrotem. Nie słysz… „Przyszedłem” „aby panów zawiadomić, że mój służący odszedł A czym ty się różnisz od innych? A gdzież ona? A ja się spodziewam, że ciotka March nie będzie gderać. Do twarzy ci z tymi włosami, wyglądas… 0.010000
32 Widzisz, Leno, Politykaw dyplomatycznym powiedzeniu wszystko jest prawdziwe prócz uczucia, które zdaje się je dyktować. Nie byłem nigdy dypl… „Poślemy go zaraz do pana” „niech się zabiera do gotowania obiadu dla nas wszystkich. Chyba nie ma pan nic przeciw temu, abym przyszedł do p… A Agata? A czy w tym było coś złego? A gdzie są panowie praktykanci? A jak was chan przyjął, ojcze? A jakoże na ową pannę wołali? A jeśli pa… 0.010000
33 Twoja brutalna dzikość jest wprost ordynarna, mój Marcinie ZemstaNie rozumiesz nawet, o co mi chodzi. Chcę się nim trochę pobawić. Spróbuj t… Życzę sobie, abyś był przy tym obecny A ciebie jak wołają? A czy powtórzyłeś tę odpowiedź swemu gościowi? A ja ci mówię, że sprzedasz! A korytarz? A pani słyszała? A więc gdzież … 0.010000
34 Powinienem przeprosić cię za ten wybryk Taki napad dziecinnej porywczości! I doprawdy, czuję się po prostu jak dziecko we wszystkim nad tobą… „Doskonale” „Dość, jeśli chodzi o mnie. Ale przecież nie możesz mieć nic przeciwko temu, aby mem putihmem putih (malaj.) dodał Heyst. A gdzie się podziała moja żona? A masz zamiar wracać tam kiedy? A mnie się wydaje, że będzie zupełnie przeciwnie i wkrótce nowi ciekawscy pr… 0.010000
35 Już się często ze sobą spotykali, bracie Sibie, i nasz młody przyjaciel nie zdawał się być obojętny na piękność Heleny.[SEP]Wierzę temu, bra… „W blasku uroczych wdzięków, które ją otaczały niby promienie”, bracie Sibie, „a szelest jej lekkich kroków wpadał do ucha jak przyjemna muz… A Załaj wylizał się czy nie? począł po chwili. A czy w tym ogrodzie, w którym on ma gniazdko, też już roślinki puszczają kiełki? dopytywać s… 0.010000
36 Pan Ursiclos![SEP]Panowie Melvill Panowie tutaj? W Oban?[SEP]Od wczorajszego wieczoru[SEP]I jesteśmy uszczęśliwieni, panie Ursiclos, że znaj… Że się długo nie utrzyma piękna pogoda i że niebo zmieni wkrótce wiatr na południowo-zachodni, przynosząc nam wyziewy z północnego Atlantyku… A jednak!... Kiedy młynarz mnie pocałował, ona wiedziała o tym i omal nie umarła z tego powodu, że już się jej wiele nie należy. A mnie cieb… 0.010000
37 Lecz jeżeli nie przybyliście panowie do Oban z powodu zdrowia, czy mogę się zapytać, dlaczego opuściliście wasz dom w Helensburgh.[SEP]Nie m… Zgadzam się panowie Tutaj, na gruncie neutralnym, możemy przy sposobności rozmawiać o fluktuacjach morza, o kierunkach wiatrów, o wysokości … A ja słyszałem że pewna dama starożytna piła perły roztopione w occie. A któż by inny? Klejn, Lisiecki czy Zięba?... Ci nie znaleźliby kredy… 0.010000
38 Miss Campbell jestem niezmiernie szczęśliwy, że zostałem pani pomocnikiem, a jeżeli pani pozwoli, wytłumaczę pani teorię uderzania...[SEP]Pa… Zobaczymy zaraz A co ten opryszek zrobił z tamtymi dwoma? A co to tam za ogromne foliancisko? A co ty w tym życiu kochasz? A dokąd mam przysłać? A mówże, mó… 0.010000
39 A tego już dosyć![SEP]Tego nawet zanadto A jeżeli stanie dęba? Ta zabawa może mu się nie spodobać. A on nie chciał on bronił się rękami i no… Żałuję mocno, żem go nie zostawił na skale A jeżeli stanie dęba? Ta zabawa może mu się nie spodobać. A on nie chciał on bronił się rękami i nogami... A ten, to twój syn? Ach, jakże mo… 0.010000
40 Miss Campbell czuje się dużo lepiej... Widzę to... Siły na nowo, zdaje się, powróciły.[SEP]Tak jest, panie Olivierze[SEP]Sądzę, że uczynisz … Zielony promień! A co to jest za ptaszek? A czy nie dowód to koncentracji ogromnej woli, aby unikać podobnych sposobności? A gdzieście to podzieli tego znajd… 0.010000

Compare with other submission